YOU SAID:

I looked around at these older people sitting next to me smiling, drinking champagne and talking about Jesus.

INTO JAPANESE

私は笑みを浮かべて、シャンパンを飲み、イエス様について語る私の隣に座っているこれらの高齢者で周りを見回した。

BACK INTO ENGLISH

I looked around at those elderly who sits next to me with a smile, sipping champagne and talking about Jesus.

INTO JAPANESE

私はシャンパンをすすりながら、イエス様について語る、笑顔で私の隣に座っている高齢者で周りを見回した。

BACK INTO ENGLISH

I looked around at the sitting next to me with a smile, sipping champagne and talking about Jesus, for the elderly.

INTO JAPANESE

シャンパンをすすりながら、高齢者、イエスの話を笑顔で私の隣に座っている見た。

BACK INTO ENGLISH

Sipping champagne, elderly, Jesus ' story that sits next to me with a smile I saw.

INTO JAPANESE

シャンパン、高齢者、笑顔で私の隣に座っているイエスの話を飲みながら見た。

BACK INTO ENGLISH

I saw him in Champagne, elderly smile sitting beside me drinking.

INTO JAPANESE

シャンパンで彼を見た、高齢者の笑顔を飲んで私の横に座っています。

BACK INTO ENGLISH

Drinking elderly with champagne, watching him smile, sits down next to me.

INTO JAPANESE

高齢者シャンパンを飲み、彼の笑顔を見て、私の隣に座る。

BACK INTO ENGLISH

Sipping champagne with the elderly, seeing his smile, sits down next to me.

INTO JAPANESE

高齢者は、彼の笑顔を見てシャンパンをすすりながら私の隣に座る。

BACK INTO ENGLISH

Senior citizens saw his smile, sits down next to me, sipping champagne.

INTO JAPANESE

高齢者は、シャンパンを飲みながら、私の隣に座る彼の笑顔を見た。

BACK INTO ENGLISH

Senior citizens saw the smiles of him sitting next to me while sipping champagne.

INTO JAPANESE

高齢者では、シャンパンを飲みながら私の隣に座っている彼の笑顔を見た。

BACK INTO ENGLISH

Watching the smiles of him sitting next to me while sipping champagne in the elderly.

INTO JAPANESE

高齢者でシャンパンを飲みながら私の隣に座っている彼の笑顔を見ています。

BACK INTO ENGLISH

Looking at him sitting next to me while sipping champagne in the elderly smile.

INTO JAPANESE

高齢者の笑顔でシャンパンを飲みながら私の隣に座っている彼を見ています。

BACK INTO ENGLISH

Watching him sipping champagne in the elderly smile sitting next to me.

INTO JAPANESE

私の隣に高齢者の笑顔座ってシャンパンをすすりながら彼を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Beside my elderly smile sitting, watching him, sipping champagne.

INTO JAPANESE

私の高齢者の横に座って、彼を見て、シャンパンをすすりながらを笑顔します。

BACK INTO ENGLISH

Sitting next to my elderly, seeing him sipping champagne while the smile.

INTO JAPANESE

笑顔ながらシャンパンをすすりながら彼を見て私の高齢者の隣に座っています。

BACK INTO ENGLISH

Seeing him sipping champagne while you smile and sits next to my seniors.

INTO JAPANESE

シャンパンを飲みながら笑顔し、先輩の隣に座っている彼を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Sipping champagne to smile and look at him sitting next to the seniors.

INTO JAPANESE

笑顔と、先輩の隣に座っている彼を見てシャンパンをすすりながら。

BACK INTO ENGLISH

Seeing him sitting next to the smile and senior, sipping champagne.

INTO JAPANESE

笑顔とシャンパンをすすりながら先輩の隣に座っている彼を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Look at him sitting next to the senior sipping champagne with a smile.

INTO JAPANESE

笑顔で上級すすりながらシャンパンの隣に座っている彼を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Advanced smile he sits sipping champagne next to look at.

INTO JAPANESE

高度な笑顔彼は次を見てシャンパンをすすりながら座っています。

BACK INTO ENGLISH

Advanced smile he sits sipping champagne at the next.

INTO JAPANESE

彼は次にシャンパンを飲みながら座っている高度な笑顔。