YOU SAID:

I look okay on the outside, but deep down in my shoe, my sock is sliding off my foot.

INTO JAPANESE

外側は大丈夫に見えますが、靴の奥深くで靴下が足から滑り落ちています。

BACK INTO ENGLISH

The outside looks fine, but the socks slip off the feet deep inside the shoes.

INTO JAPANESE

外側はきれいに見えますが、靴下は靴の奥深くで足から滑り落ちます。

BACK INTO ENGLISH

The outside looks beautiful, but the socks slip off the feet deep inside the shoes.

INTO JAPANESE

外はきれいに見えますが、靴下は靴の奥深くで足から滑り落ちます。

BACK INTO ENGLISH

The outside looks beautiful, but the socks slip off the feet deep inside the shoes.