YOU SAID:

I look forward to the pleasure of your company since I haven't had it yet.

INTO JAPANESE

まだそれを持っていなかったので、私はあなたの会社の喜びを楽しみ。

BACK INTO ENGLISH

Didn't have it yet, so I'm looking forward to the pleasure of your company.

INTO JAPANESE

あなたの会社の喜びを楽しみにしていますので、まだそれを持っていなかった。

BACK INTO ENGLISH

Look forward to the pleasure of your company, so did not have it yet.

INTO JAPANESE

楽しみにあなたの会社の喜び、のでそれを持っていなかったまだ。

BACK INTO ENGLISH

Look forward to the pleasure of your company, because it did not have it yet.

INTO JAPANESE

楽しみにして、あなたの会社の喜びそれはまだそれを持っていなかったので。

BACK INTO ENGLISH

Enjoy the pleasure of your company because it didn't have it yet.

INTO JAPANESE

それはまだそれを持っていなかったので、あなたの会社の喜びをお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

Enjoy the pleasure of your company because it didn't have it yet.