YOU SAID:
I look forward to meeting you!
INTO JAPANESE
あなたに合うのを楽しみにしています！
BACK INTO ENGLISH
We look forward to meeting you!
INTO JAPANESE
お会いできることを楽しみにしています！
BACK INTO ENGLISH
We look forward to seeing you!
INTO JAPANESE
皆様のお越しをお待ちしております！
BACK INTO ENGLISH
We look forward to welcoming everyone!
INTO JAPANESE
皆様のご来場をお待ちしております！
BACK INTO ENGLISH
We look forward to seeing you all there!
INTO JAPANESE
皆様にお会いできることを楽しみにしております！
BACK INTO ENGLISH
We are looking forward to seeing you there!
INTO JAPANESE
皆様のお越しをお待ちしております！
BACK INTO ENGLISH
We look forward to welcoming everyone!
INTO JAPANESE
皆様のご来場をお待ちしております！
BACK INTO ENGLISH
We look forward to seeing you all there!
INTO JAPANESE
皆様にお会いできることを楽しみにしております！
BACK INTO ENGLISH
We are looking forward to seeing you there!
INTO JAPANESE
皆様のお越しをお待ちしております！
BACK INTO ENGLISH
We look forward to welcoming everyone!
INTO JAPANESE
皆様のご来場をお待ちしております！
BACK INTO ENGLISH
We look forward to seeing you all there!
INTO JAPANESE
皆様にお会いできることを楽しみにしております！
BACK INTO ENGLISH
We are looking forward to seeing you there!
INTO JAPANESE
皆様のお越しをお待ちしております！
BACK INTO ENGLISH
We look forward to welcoming everyone!
INTO JAPANESE
皆様のご来場をお待ちしております！
BACK INTO ENGLISH
We look forward to seeing you all there!
INTO JAPANESE
皆様にお会いできることを楽しみにしております！
BACK INTO ENGLISH
We are looking forward to seeing you there!
INTO JAPANESE
皆様のお越しをお待ちしております！
BACK INTO ENGLISH
We look forward to welcoming everyone!
INTO JAPANESE
皆様のご来場をお待ちしております！
BACK INTO ENGLISH
We look forward to seeing you all there!
INTO JAPANESE
皆様にお会いできることを楽しみにしております！
BACK INTO ENGLISH
We are looking forward to seeing you there!
INTO JAPANESE
皆様のお越しをお待ちしております！
BACK INTO ENGLISH
We look forward to welcoming everyone!
INTO JAPANESE
皆様のご来場をお待ちしております！
BACK INTO ENGLISH
We look forward to seeing you all there!
INTO JAPANESE
皆様にお会いできることを楽しみにしております！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
