YOU SAID:

I look at you and it's like staring down the barrel of a gun

INTO JAPANESE

あなたを見て、銃の銃身を凝視のようです。

BACK INTO ENGLISH

Look at you, seems to stare down the barrel of a gun.

INTO JAPANESE

あなたを見て、銃の銃身を凝視するようであります。

BACK INTO ENGLISH

Look at you, be like to stare down the barrel of a gun.

INTO JAPANESE

あなたを見て、銃の銃身を凝視するようになります。

BACK INTO ENGLISH

Look at you, you staring at the barrel of a gun.

INTO JAPANESE

あなたを見て、銃の銃身を凝視します。

BACK INTO ENGLISH

You see, the stare down the barrel of a gun.

INTO JAPANESE

ほら、銃の銃身を凝視。

BACK INTO ENGLISH

You know, staring at the barrel of a gun.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、銃の銃身を凝視します。

BACK INTO ENGLISH

Staring down the barrel of a gun you know.

INTO JAPANESE

銃の銃身を凝視する知っています。

BACK INTO ENGLISH

Stare down the barrel of a gun you know.

INTO JAPANESE

あなたが知っている銃の銃身を凝視します。

BACK INTO ENGLISH

Staring down the barrel of a gun you know.

INTO JAPANESE

銃の銃身を凝視する知っています。

BACK INTO ENGLISH

Stare down the barrel of a gun you know.

INTO JAPANESE

あなたが知っている銃の銃身を凝視します。