YOU SAID:

I look at you all see the love there that's sleeping While my guitar gently weeps I look at the floor and I see it needs sweeping Still my guitar gently weeps.

INTO JAPANESE

私はすべてを参照してください愛はそこにそっと睡眠中に私のギターは泣くあなたを見て床を見て、私はまだ私のギターは、ジェントリーウィープス抜本的な必要がありますを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Please see all my love sees you cry my guitar gently sleeping there looked at the floor, I still my guitar gently weeps drastic must see.

INTO JAPANESE

参照してくださいすべての私の愛を見て優しくそこに眠っている私のギターの泣きは、床を見て、私はまだ私のギターは、ジェントリーウィープス抜本的な必要があります参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the guitar lying there gently, watching all my love my crying watching the floor, I still my guitar gently weeps a drastic need see.

INTO JAPANESE

優しくそこに横たわって、床を見て私泣いて、私はまだ私のギターは、ジェントリーウィープス抜本的私の愛を参照してください必要がありますすべてを見てギターを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Gently lying there watching the floor made me cry, I still my guitar gently weeps drastic I love see watching everything you might need, please refer to the guitar.

INTO JAPANESE

穏やかにそこに横たわって床を見て私が泣くようになった、私はまだ穏やかに泣いている私はあなたが必要とする可能性があるすべてを見て見ることが大好きです、ギターを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Gently laid there lying there looking at the floor I began to cry, I am still crying calmly I love watching everything you may need, see the guitar please.

INTO JAPANESE

優しく床に寝そべってそこに横たわって私は泣き始めた、私はまだ静かに泣いている私はあなたが必要とするかもしれないすべてを見て愛する、ギターを参照してくださいしてください。

BACK INTO ENGLISH

Lay down gently on the floor and lying there I started crying, I still crying quietly I look at everything you might need, please see the guitar, love you all.

INTO JAPANESE

そっと床に置くとそこに横たわって私は泣きだした、まだ静かに泣いているすべてをあなたを見て必要がありますくださいギターを参照してください、あなたのすべてが大好き。

BACK INTO ENGLISH

Gently put on the floor and lay there, I cry watching you all still crying and began to, you must please see the guitar, I love all of you.

INTO JAPANESE

すべてまだ泣いているあなたを見て床と横たわっていたそこにそっと、泣きはじめた、ギターを参照してくださいする必要があります、あなたのすべてが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

See you all crying yet, please see the floor and guitar, began to cry softly and lay there must be, love all of you.

INTO JAPANESE

まだすべての泣いているあなたを参照してください、床とギター、そっと泣くし始めた参照してくださいレイアウトする必要があります、あなたのすべてが大好き。

BACK INTO ENGLISH

Yet you all crying, see 3 floor and guitar gently weeps then began what may have to lay and love to all of you.

INTO JAPANESE

まだすべては泣き、3 階とギターは、ジェントリーウィープスし、置き、あなたのすべてに愛を持っているかもしれないものを始めた。

BACK INTO ENGLISH

Yet all the crying, third floor and began what you might have love for all of you, put the guitar gently weeps and.

INTO JAPANESE

すべて、泣いて、3階はまだ必要があります始めたギターをそっと、あなたのすべての愛に泣くと。

BACK INTO ENGLISH

All the crying and 3-cry softly, you all love guitar still need.

INTO JAPANESE

すべて泣いていると 3 の叫び、そっと愛ギターをすべて必要があります。

BACK INTO ENGLISH

All crying and gently you must all love guitar cry 3.

INTO JAPANESE

すべて泣いていると優しく、すべての愛ギター泣く 3 をする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must be all crying and crying all love guitar, 3.

INTO JAPANESE

すべての愛ギターを叫び、叫ぶすべてをする必要があります 3。

BACK INTO ENGLISH

3 love guitar in all shout and scream all you want.

INTO JAPANESE

3 はすべて声でギターを愛し、あなたが望むすべての悲鳴を上げます。

BACK INTO ENGLISH

3 raise the scream all you want, all loud love guitar.

INTO JAPANESE

3 を上げる悲鳴すべてあなたがしたいすべての騒々しい愛ギター。

BACK INTO ENGLISH

All the loud love guitar you'd all scream 3.

INTO JAPANESE

すべてすべての騒々しい愛ギター 3 悲鳴を上げます。

BACK INTO ENGLISH

Loud love guitar 3 all up screaming.

INTO JAPANESE

すべてを叫んで大声で愛ギター 3。

BACK INTO ENGLISH

All shouting, loud love guitar 3.

INTO JAPANESE

すべての叫び、大声で愛ギター 3。

BACK INTO ENGLISH

All the shouting, loud love guitar 3.

INTO JAPANESE

すべての叫び、大声で愛ギター 3。

BACK INTO ENGLISH

All the shouting, loud love guitar 3.