YOU SAID:

i look a little bit older, i look a little bit colder. with one deep breath, one big step. i move a little bit closer, i move a little bit closer. for reasons unknown. i caught my stride, i knew if i.

INTO JAPANESE

私は少し年上に見えますが、少し冷たく見えます。深呼吸ひとつ、大きな一歩。少し近づいて、少し近づいて。理由は不明。私は自分のストライドをキャッチしました、私は知っていました。

BACK INTO ENGLISH

I look a little older, but I look a little colder. One deep breath, one big step. Come a little closer, come a little closer The reason is unknown. I caught my stride, I knew.

INTO JAPANESE

少し老けて見えますが、少し冷たく見えます。深呼吸、大きな一歩。もう少し近くに来て、もう少し近くに来て理由は不明です。私は自分の歩みをつかんだ、私は知っていた。

BACK INTO ENGLISH

It looks a little older, but a little colder. Take a deep breath, take a big step. Come a little closer, come a little closer I don't know why. I got my stride, I knew.

INTO JAPANESE

少し古く見えますが、少し寒いです。深呼吸して、大きな一歩を踏み出してください。もう少し近づいて もう少し近づいて なぜだか分からない私は自分の進歩を遂げました、私は知っていました。

BACK INTO ENGLISH

It looks a little old, but it's a little cold. Take a deep breath and take a big step. Come a little closer Come a little closer I don't know why I made my progress, I knew

INTO JAPANESE

少し古そうですが、少し寒いです。深呼吸して、大きな一歩を踏み出しましょう。もう少し近づいて もう少し近づいて なぜ私が進歩したのかわからない、私は知っていた

BACK INTO ENGLISH

It looks a little old, but it's a little cold. Take a deep breath and take a big step. Come a little closer Come a little closer I don't know why I made progress, I knew

INTO JAPANESE

少し古そうですが、少し寒いです。深呼吸して、大きな一歩を踏み出しましょう。もう少し近づいて もう少し近づいて なぜ進歩したのかわからない、わかっていた

BACK INTO ENGLISH

It looks a little old, but it's a little cold. Take a deep breath and take a big step. Come a little closer Come a little closer I don't know why I made progress, I knew