YOU SAID:

I long to hold thine hand

INTO JAPANESE

私はあなたの手を握りたいと思っています

BACK INTO ENGLISH

i want to hold your hand

INTO JAPANESE

私はあなたの手を握っていたい

BACK INTO ENGLISH

i wanna hold your hand

INTO JAPANESE

あなたの手をつかみたいです

BACK INTO ENGLISH

i want to hold your hand

INTO JAPANESE

私はあなたの手を握っていたい

BACK INTO ENGLISH

i wanna hold your hand

INTO JAPANESE

あなたの手をつかみたいです