YOU SAID:

I long for scenes where man has never throd, a place where woman never smiled or whept, there to abide with my creator, god, and sleep as I in childhood sweetly slept

INTO JAPANESE

男がドキドキしたことのないシーン、女性が微笑んだり泣いたりしたことがないシーン、創造主である神様と一緒にいて、幼い頃に甘く眠りながら眠るシーンが待ち遠しいです。

BACK INTO ENGLISH

I can't wait for the scenes where a man has never been thrilled, a woman has never smiled or cried, and a scene where he sleeps sweetly when he was young with God, the creator.

INTO JAPANESE

男性がワクワクしたり、女性が笑ったり泣いたりしたことがないシーンや、創造主である神様と幼い頃に優しく眠るシーンが待ち遠しいです。

BACK INTO ENGLISH

I can't wait for the scenes where men have never been excited, women have never laughed or cried, and the scenes where they sleep gently with the Creator God when they were young.

INTO JAPANESE

男性が興奮したり、女性が笑ったり泣いたりしたことがないシーンや、若い頃に創造主である神様と優しく眠るシーンが待ち遠しいです。

BACK INTO ENGLISH

I can't wait to see the scenes where men have never been excited, women have never laughed or cried, and when they were young, they slept gently with the Creator God.

INTO JAPANESE

男性が興奮したり、女性が笑ったり泣いたりしたことがなく、若い頃は創造主である神様と優しく眠ったシーンが待ち遠しいです。

BACK INTO ENGLISH

I can't wait for the scene where I slept gently with the Creator God when I was young, without the men getting excited and the women laughing and crying.

INTO JAPANESE

男性が興奮し、女性が笑ったり泣いたりせずに、幼い頃に創造神と優しく眠ったシーンが待ち遠しいです。

BACK INTO ENGLISH

I can't wait for the scene where the man was excited and the woman slept gently with the Creator when she was young, without laughing or crying.

INTO JAPANESE

男が興奮し、女が幼い頃、笑ったり泣いたりせずに、創造主と優しく眠るシーンが待ち遠しいです。

BACK INTO ENGLISH

I can't wait to see the scene where a man gets excited and a woman sleeps gently with the Creator without laughing or crying when she was young.

INTO JAPANESE

若い頃、男性が興奮し、女性が創造主と一緒に、笑ったり泣いたりせずに優しく眠るシーンが待ち遠しいです。

BACK INTO ENGLISH

When I was young, I can't wait for the scene where a man gets excited and a woman sleeps gently with the Creator without laughing or crying.

INTO JAPANESE

私は若い頃、男性が興奮し、女性が創造主と一緒に笑ったり泣いたりせずに優しく眠るシーンが待ち遠しいです。

BACK INTO ENGLISH

When I was young, I can't wait to see a man get excited and a woman sleeps gently with the Creator without laughing or crying.

INTO JAPANESE

私が若い頃、男性が興奮し、女性が笑ったり泣いたりせずに創造主と穏やかに眠るのを見るのが待ちきれません。

BACK INTO ENGLISH

When I was young, I can't wait to see men get excited and women sleep peacefully with the Creator without laughing or crying.

INTO JAPANESE

私が若い頃、男性が興奮し、女性が笑ったり泣いたりせずに創造主と安らかに眠るのを見るのが待ちきれません。

BACK INTO ENGLISH

When I was young, I can't wait to see men get excited and women sleep peacefully with the Creator without laughing or crying.