YOU SAID:

I locked the man in the attic.

INTO JAPANESE

私は屋根裏部屋で男をロックされています。

BACK INTO ENGLISH

I locked the man in the attic.

INTO JAPANESE

私は屋根裏部屋で男をロック。

BACK INTO ENGLISH

I rock the man in the attic.

INTO JAPANESE

私は屋根裏部屋で男を揺すります。

BACK INTO ENGLISH

I sway the man in the attic.

INTO JAPANESE

屋根裏部屋で男を左右します。

BACK INTO ENGLISH

Impact on the man in the attic.

INTO JAPANESE

屋根裏の男への影響。

BACK INTO ENGLISH

The impact of the man in the attic.

INTO JAPANESE

屋根裏部屋の男の影響。

BACK INTO ENGLISH

Man of influence of the attic.

INTO JAPANESE

屋根裏部屋の影響の男性。

BACK INTO ENGLISH

Effect of attic men.

INTO JAPANESE

屋根裏部屋の男性の効果。

BACK INTO ENGLISH

The effect of the man in the attic.

INTO JAPANESE

屋根裏部屋の男の影響。

BACK INTO ENGLISH

Man of influence of the attic.

INTO JAPANESE

屋根裏部屋の影響の男性。

BACK INTO ENGLISH

Men of influence of the attic.

INTO JAPANESE

屋根裏部屋の影響の男性。

BACK INTO ENGLISH

Effect of attic men.

INTO JAPANESE

屋根裏部屋の男性の効果。

BACK INTO ENGLISH

The effect of the man in the attic.

INTO JAPANESE

屋根裏部屋の男の影響。

BACK INTO ENGLISH

The influence of the man in the attic.

INTO JAPANESE

屋根裏部屋の男の影響。

BACK INTO ENGLISH

The influence of the man in the attic.