YOU SAID:
I'll translate this night of farewell into a withering rose.
INTO JAPANESE
私はこの別れの夜を枯れていくバラに変えます。
BACK INTO ENGLISH
I will change this farewell night to a withering rose.
INTO JAPANESE
私はこの別れの夜を枯れていくバラに変えます。
BACK INTO ENGLISH
I will change this farewell night to a withering rose.
That didn't even make that much sense in English.