YOU SAID:

I'll tip my hat to the new constitution Take a bow for the new revolution Smile and grin at the change all around me Pick up my guitar and play Just like yesterday And I'll get on my knees and pray We don't get fooled again

INTO JAPANESE

新憲法取る新しい革命笑顔の弓と笑みを変更すべての私の周りは私のギターをピックアップし、再生だけ昨日のように私の帽子をヒントだろうと私は私の膝の上を取得し、我々 は再びだまされてしまういけない祈る

BACK INTO ENGLISH

We get fooled again, new revolution smile new Constitution take bows and smiles around all the changes I will pick up my guitar and play only yesterday would tip my hat and I get on my knees and do not pray

INTO JAPANESE

私たちはだまさ再度取得、新憲法は、弓を取る新しい革命笑顔と私は私のギターをピックアップし、つい昨日再生のすべての変化の周り笑顔私の帽子の先端が、私は私の膝の上を取得し、祈るか

BACK INTO ENGLISH

We fooled again, new Constitution new revolution smile take a bow and I pick my guitar and, just yesterday a tip of the hat all changes in play around the smile I I on my knees get, pray?

INTO JAPANESE

我々 は再びだまされて、新しい憲法新しい革命笑顔が弓を取りなさい、私は私のギターと、ちょうど昨日笑顔遊ぶ私私私の膝の上を取得する祈りのすべての変更の帽子の先端を選ぶか。

BACK INTO ENGLISH

We are being fooled again, take a bow new new Constitution revolution smile, I on my guitar and just yesterday smile play my I choose a tip of the hat to get on my knees praying for all changes.

INTO JAPANESE

我々 は再びだまされている弓新しい新しい憲法革命笑顔、私は私のギターを取るし、ちょうど昨日笑顔再生私私はすべての変更のために祈って私の膝の上を取得する帽子の先端選択しています。

BACK INTO ENGLISH

Just yesterday smile play, we bow once again fooled new new Constitution revolution smile, I take my guitar and my I have selected Tips hat to get on my knees and pray for all of the changes.

INTO JAPANESE

ちょうど昨日プレイを笑顔、貴君のもう一度だまされて新しい新しい憲法革命笑顔、ギターを弾いて、私私は私の膝の上を取得し、すべての変更のために祈るのためにヒントの帽子を選択しています。

BACK INTO ENGLISH

New new Constitution revolution smile, guitar playing, and just yesterday the play once again smile, you fooled me I get on my knees and pray for all of the changes to Hat tips to select.

INTO JAPANESE

新しい新しい憲法革命笑顔、ギター演奏、およびちょうど昨日遊び再び笑顔、あなたは私は私の膝の上を取得し、選択するすべての帽子をヒントに変更のために祈る私だまされてる。

BACK INTO ENGLISH

New new Constitution revolution smile, guitar playing, and just yesterday play again smile, I get on my knees, I pray for change in all caps to choose tips are deceived.

INTO JAPANESE

新しい新しい憲法革命笑顔、ギター演奏、およびちょうど昨日プレイ再び笑顔、私の膝の上すべて大文字の変更を祈願選ぶことを得るヒントを欺いた。

BACK INTO ENGLISH

New new Constitution revolution smile, guitar playing, and just yesterday played again on smile, my knees deceived the tips get to choose any prayer case changes.

INTO JAPANESE

新しい新しい憲法革命は笑顔が、ギター、そして笑顔、だまされて祈りケース変更を選択するヒントを得る私の膝に再びちょうど昨日遊んだ。

BACK INTO ENGLISH

New new Constitution revolution smile guitar and smile, deceived and pray to get tips to choose a case change my knees again just yesterday played.

INTO JAPANESE

新しい新しい憲法革命ギターを笑顔し笑顔、だまされて、私の膝がちょうど昨日再度遊んだ大文字小文字の変更を選択するヒントを得るために祈る。

BACK INTO ENGLISH

The new new Constitution revolution guitar smile and pray to get tips to choose fooled by smiles, my knee just yesterday again played the case changes.

INTO JAPANESE

新しい新しい憲法革命ギター笑顔し、笑顔でだまされて選択するヒントを得るために祈る、私の膝は、ちょうど昨日もう一度大文字小文字の変更を果たした。

BACK INTO ENGLISH

New new Constitution revolution guitar smile, and then pray to get fooled by the smile, you select hints, my knees were just yesterday again case changes played.

INTO JAPANESE

新しい新しい憲法革命ギター笑顔、笑顔でだまされ得るし、祈る、ヒントを選択、私の膝がちょうど昨日プレイ ケース変更では再び。

BACK INTO ENGLISH

Get fooled by new new Constitution revolution guitar smile, smile and, I pray, select the tip, my knee just yesterday display cases modified in again.

INTO JAPANESE

だまされ得る新しい新しい憲法革命ギター笑顔、笑顔、私が祈る、ヒントを選択、私の膝はちょうど昨日再度の変更の場合を表示します。

BACK INTO ENGLISH

Select the tips get fooled new new Constitution revolution guitar smile, smile, and I pray, my knees just displays yesterday again changes.

INTO JAPANESE

ヒント取得だまされて新しい新しい憲法革命ギター笑顔、笑顔と私は祈る選択、昨日再度変更私の膝だけ表示します。

BACK INTO ENGLISH

New new Constitution revolution guitar smile, smile and I pray you, yesterday again changed my knees just displays and tips get fooled.

INTO JAPANESE

新しい新しい憲法革命ギター私の膝表示だけが笑顔、笑顔再び変更昨日、あなたを祈るし、ヒントがだまされてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

New new Constitution only revolutionary guitar my knees show smile, smile again changes yesterday, you pray and the tip will be fooled.

INTO JAPANESE

私の膝は、笑顔再び昨日、変更あなたが祈る、笑顔を見せる新しい新しい憲法だけ革命的なギターと先端がだまされます。

BACK INTO ENGLISH

My knees were smiling again yesterday, change the new new Constitution you pray, smile just duped by the revolutionary guitar and a tip.

INTO JAPANESE

私の膝は昨日再び笑っていた、あなたに祈る、笑顔だけ革命的なギターと先端でだまさ新しい新しい憲法を変更します。

BACK INTO ENGLISH

My knee yesterday laughed again, you pray, smile just fooled by a revolutionary guitar and advanced new new Constitution change.

INTO JAPANESE

昨日もう一度、笑った私の膝は、革新的なギターと高度な新しい新しい憲法変更だけだまされて笑顔、祈る。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday laughed again, my knees were fooled just guitar innovation and advanced new new constitutional changes, smile and pray.

INTO JAPANESE

昨日もう一度笑って、私の膝がだまされてちょうどギター技術革新と新しい新しい憲法改正を高度な笑顔し祈る。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday laughed again, fooled by my knees, just advanced guitar innovations and new new Constitution a smile and pray.

INTO JAPANESE

昨日は、もう一度笑った、私の膝にだまされて、ちょうど高度なギターの技術革新と新しい新しい憲法、笑顔、祈る。

BACK INTO ENGLISH

Fooled by yesterday, laughed again, my knees, just guitar and advanced technological innovations and new new Constitution, smile, I pray.

INTO JAPANESE

昨日、だまされてギターと高度な技術革新、新しい新しい憲法、ちょうど私の膝に再度、笑った笑顔、私は祈る。

BACK INTO ENGLISH

Smile yesterday, a guitar and advanced technological innovations, new new Constitution, just laughed again, on my knees, I pray.

INTO JAPANESE

昨日、ギターを笑顔し、技術革新、新しい新しい憲法、私の膝の上に再度、笑っただけを高度な私は祈ります。