YOU SAID:

i'll tie you up with this measuring tape if you don't help me; i might kill you.

INTO JAPANESE

あなたが私を助けてくれないのなら、私はあなたをこの測定テープで縛ります。私はあなたを殺すかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If you do not help me, I will bind you with this measuring tape. I might kill you.

INTO JAPANESE

あなたが私を助けないならば、私はこの測定テープであなたを拘束します。あなたを殺すかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If you do not help me, I will detain you with this measuring tape. I might kill you.

INTO JAPANESE

あなたが私を助けてくれないのなら、私はこの測定テープであなたを拘束します。あなたを殺すかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If you do not help me, I will detain you with this measuring tape. I might kill you.