YOU SAID:

I'll throw in 3 months of bonuses too

INTO JAPANESE

3ヶ月のボーナスも差し上げます

BACK INTO ENGLISH

I will give you a bonus of 3 months as well

INTO JAPANESE

私はあなたに3ヶ月のボーナスも与える

BACK INTO ENGLISH

I will also give you 3 months bonus

INTO JAPANESE

私はまたあなたに3ヶ月分のボーナスを与えるでしょう

BACK INTO ENGLISH

I will also give you 3 months's bonus

INTO JAPANESE

私はまたあなたに3ヶ月のボーナスを与えるでしょう

BACK INTO ENGLISH

I will also give you a 3 month bonus

INTO JAPANESE

後 3 ヶ月ボーナスを与えるも

BACK INTO ENGLISH

After 3 months bonus will give too

INTO JAPANESE

3 ヵ月後のボーナスを与えるも

BACK INTO ENGLISH

Also give a bonus of three months

INTO JAPANESE

また、3ヶ月のボーナスを与える

BACK INTO ENGLISH

Also give 3 months bonus

INTO JAPANESE

また3ヶ月分のボーナスを与える

BACK INTO ENGLISH

Also give 3 months bonus