YOU SAID:

I'll tell you what things I think are kinda attractive though, if I'm feeling a way about someone I find very attractive: See above.

INTO JAPANESE

私は私が非常に魅力的だと思う人についての方法を感じているなら、私がちょっと魅力的だと思うものが何かをあなたに話すつもりです：上記を見てください。

BACK INTO ENGLISH

If I feel a way about those I think is very attractive, I will tell you something I think is a bit attractive: see the above.

INTO JAPANESE

私が非常に魅力的であると思うものについての方法を感じるならば、私はあなたが私が少し魅力的であると思う何かをあなたに言うつもりです：上記を見てください。

BACK INTO ENGLISH

If you feel a way about what I think is very attractive, I will tell you something that you think is a little attractive: see the above.

INTO JAPANESE

あなたが私が非常に魅力的であると思うものについての方法を感じるならば、私はあなたがあなたが少し魅力的であると思う何かをあなたに話します：上記を見てください。

BACK INTO ENGLISH

If you feel a way about what I think is very attractive, I will tell you something you think is a little attractive: see above.

INTO JAPANESE

あなたが私が非常に魅力的だと思うものについての方法を感じるならば、私はあなたがあなたが少し魅力的であると思う何かをあなたに言うつもりです：上記を見てください。

BACK INTO ENGLISH

If you feel a way about what I think is very attractive, I will tell you something you think is a little attractive: see the above.

INTO JAPANESE

あなたが私が非常に魅力的だと思うものについての方法を感じるならば、私はあなたがあなたが少し魅力的であると思う何かをあなたに言うつもりです：上記を見てください。

BACK INTO ENGLISH

If you feel a way about what I think is very attractive, I will tell you something you think is a little attractive: see the above.