YOU SAID:

I'll tell you what I want, what I really really want, So tell me what you want, what you really really want,

INTO JAPANESE

私は、何私が本当にしたいので、教えて欲しい、あなたが本当に望む、私が欲しいものを教えてあげる

BACK INTO ENGLISH

I what I'll tell what you really want, so I'd really want to know, I want

INTO JAPANESE

私かあなたが本当に欲しいものを教えて、私はしたいので、私は本当に知りたいと思います、

BACK INTO ENGLISH

I think, tell me what you really want, I want, I really want to know,

INTO JAPANESE

あなたが本当に欲しいものを教えて、ほしい、本当に知っているしたいと思う、

BACK INTO ENGLISH

Tell me what you really want, really want, know I'd,

INTO JAPANESE

本当に欲しいもの、本当に欲しい、教えて、知っています。

BACK INTO ENGLISH

What you really want, really want, you know, tell me.

INTO JAPANESE

本当に欲しいもの、本当に欲しい、教えてくださいあなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

Please let me know what you really want, I really want, you know.

INTO JAPANESE

あなたが本当に望むを教えてください私は本当にしたい、あなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

You really want to let you know, I really want to.

INTO JAPANESE

本当に、本当にたい、お知らせしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Really, really want to, want to let you know.

INTO JAPANESE

本当に、本当にしたい、あなたが知っているようにしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Really, I'd really want to, you know.

INTO JAPANESE

本当に、本当にたい、あなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

Really, really want to, you know.

INTO JAPANESE

本当に、本当にしたい、あなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

Really, really want to, you know.