YOU SAID:

I'll tell you, this is the longest amount of time I've ever had to wait for a walk in the summer. Hope I don't get mutilated again when it starts getting warm. Probably I'd just end it if that happened, to the degree it happened, again. I just do not have time for it. I have time for everything but it, or no time at all because I am not doing that again, I'm just not.

INTO JAPANESE

私はあなたに言います、これは今まで夏の散歩を待たなければならなかった最長の時間です。暖かくなったらもう一度切れないといいですね。おそらく私はそれが起こった場合は、それが起こった程度に、それをもう一度終えるだろう。私はちょうどそれのための時間がありません。私はそれをしているわけではないので、すべての時間はあるが、時間は全くない

BACK INTO ENGLISH

I will tell you this is the longest time I had to wait for a summer walk so far. I hope it will not cut again if it gets warm. Perhaps I would have done it again to the extent that it happened, if that happened. I was just that.

INTO JAPANESE

私はこれまでに夏の散歩を待たなければならない最長の時間だとお伝えします。私は暖かくなると再び切れないことを願っています。それが起こった場合、私はそれが起こった程度に、もう一度やっただろう。私はちょうどそれだった。

BACK INTO ENGLISH

I will tell you that it is the longest time I have to wait for the walk in the summer so far. I hope that it will not break again as it gets warmer. If that happened, I would have done it again to the extent that it happened. I was just that.

INTO JAPANESE

今までの夏の散策を待たなければならないのは、これが最長の時間だとお伝えします。私はそれが暖かくなるにつれて再び壊れないことを願っています。それが起こった場合、私はそれが起こった程度にもう一度やりました。私はちょうどそれだった。

BACK INTO ENGLISH

I will inform you that this is the longest time that I have to wait for the summer's stroll so far. I hope it will not break again as it gets warmer. If that happened, I did it again to the extent that it happened. I was just that.

INTO JAPANESE

私は今までの夏の散歩を待たなければならない最長の時間だと伝えます。私はそれが暖かくなるにつれて再び壊れないことを願っています。それが起こった場合、私はそれが起こった程度にもう一度やりました。私はちょうどそれだった。

BACK INTO ENGLISH

I will tell you that it is the longest time I have to wait for my summer walk. I hope it will not break again as it gets warmer. If that happened, I did it again to the extent that it happened. I was just that.

INTO JAPANESE

私は夏の散歩を待たなければならない時が一番長いことを伝えます。私はそれが暖かくなるにつれて再び壊れないことを願っています。それが起こった場合、私はそれが起こった程度にもう一度やりました。私はちょうどそれだった。

BACK INTO ENGLISH

I will tell you the longest time I have to wait for a summer walk. I hope it will not break again as it gets warmer. If that happened, I did it again to the extent that it happened. I was just that.

INTO JAPANESE

私は夏の散歩を待たなければならない最長の時間を教えてくれるでしょう。私はそれが暖かくなるにつれて再び壊れないことを願っています。それが起こった場合、私はそれが起こった程度にもう一度やりました。私はちょうどそれだった。

BACK INTO ENGLISH

I will tell you the longest time I have to wait for the summer walk. I hope it will not break again as it gets warmer. If that happened, I did it again to the extent that it happened. I was just that.

INTO JAPANESE

私は夏の散歩を待たなければならない最長時間を教えてくれるでしょう。私はそれが暖かくなるにつれて再び壊れないことを願っています。それが起こった場合、私はそれが起こった程度にもう一度やりました。私はちょうどそれだった。

BACK INTO ENGLISH

I will tell you the longest time I have to wait for a summer walk. I hope it will not break again as it gets warmer. If that happened, I did it again to the extent that it happened. I was just that.

INTO JAPANESE

私は夏の散歩を待たなければならない最長の時間を教えてくれるでしょう。私はそれが暖かくなるにつれて再び壊れないことを願っています。それが起こった場合、私はそれが起こった程度にもう一度やりました。私はちょうどそれだった。

BACK INTO ENGLISH

I will tell you the longest time I have to wait for the summer walk. I hope it will not break again as it gets warmer. If that happened, I did it again to the extent that it happened. I was just that.

INTO JAPANESE

私は夏の散歩を待たなければならない最長時間を教えてくれるでしょう。私はそれが暖かくなるにつれて再び壊れないことを願っています。それが起こった場合、私はそれが起こった程度にもう一度やりました。私はちょうどそれだった。