YOU SAID:

I'll tell you something, I think you'll understand. When I say that something, I want to hold your hand.

INTO JAPANESE

私は何かを教えてあげましょう、あなたがわかると思います。とき私は、何かしたいあなたの手を保持すると言います。

BACK INTO ENGLISH

I think I know you, I'll tell you something. When I want something to hold in your hand and says.

INTO JAPANESE

私はあなたを知っていると思う、私が何かを教えてください。私はあなたの手で保持するために何かをしたいし、言います。

BACK INTO ENGLISH

I think I know you, I should tell you something. To hold in your hand I want to do something, says.

INTO JAPANESE

私はあなたを知っていると思う、私べきである何かを教えてください。私は、何かをしたいあなたの手で保持するために言います。

BACK INTO ENGLISH

Should tell you what I think I know you, I should be in. Say I want to do something to hold in your hand.

INTO JAPANESE

私はあなたを知って、私はあるべきと思う何を教えてください。私はあなたの手で保持するために何かをしたいと言います。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me what you think I should be, I know you. Want something to hold in your hand I say.

INTO JAPANESE

私がする必要があります、あなたを知っていると思うものを教えてください。私を言うあなたの手で保持するために何かをしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me what you think I need to be there, you know. Want something to hold in hand you tell me.

INTO JAPANESE

私がする必要がある、あなたが知っていると思うものを教えてください。教えてください手に保持するために何かをしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me what you think I need to be there, you know. Please tell me want something to hold in the hand.

INTO JAPANESE

私がする必要がある、あなたが知っていると思うものを教えてください。たい私に教えてください何かを手にします。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me what you think I need to be there, you know. Want to tell me what the hand.

INTO JAPANESE

私がする必要がある、あなたが知っていると思うものを教えてください。私にどのような手をお伝えしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me what you think I need to be there, you know. I want to tell what it is.

INTO JAPANESE

私がする必要がある、あなたが知っていると思うものを教えてください。私はそれが何かを伝えたいです。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me what you think I need to be there, you know. I want to tell you what it is.

INTO JAPANESE

私がする必要がある、あなたが知っていると思うものを教えてください。私はそれが何をお伝えしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me what you think I need to be there, you know. I think I it is what you want to tell.

INTO JAPANESE

私がする必要がある、あなたが知っていると思うものを教えてください。私はそれがあなたがお伝えしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me what you think I need to be there, you know. I think I but want to tell you.

INTO JAPANESE

私がする必要がある、あなたが知っていると思うものを教えてください。私と思う私が、お伝えしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me what you think I need to be there, you know. Want to tell me I think.

INTO JAPANESE

私がする必要がある、あなたが知っていると思うものを教えてください。私と思う私に伝えたいです。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me what you think I need to be there, you know. I think I want to tell.

INTO JAPANESE

私がする必要がある、あなたが知っていると思うものを教えてください。私がお伝えしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me what you think I need to be there, you know. I think I want to tell you.

INTO JAPANESE

私がする必要がある、あなたが知っていると思うものを教えてください。私がお伝えしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me what you think I need to be there, you know. I think I want to tell you.