YOU SAID:

I'll tell you later when I know

INTO JAPANESE

私が知っている後であなたを教えてあげる

BACK INTO ENGLISH

i'll tell you after i know

INTO JAPANESE

後、私は知っているあなたを教えましょう

BACK INTO ENGLISH

and then i'll tell you know

INTO JAPANESE

私はあなたが知っている言うよ

BACK INTO ENGLISH

i know you'll say

INTO JAPANESE

私はあなたが言うだろう知っています

BACK INTO ENGLISH

i say you know

INTO JAPANESE

私はあなたが知っていると言う

BACK INTO ENGLISH

i know you say

INTO JAPANESE

私はあなたが言う知っています

BACK INTO ENGLISH

i say you know

INTO JAPANESE

私はあなたが知っていると言う

BACK INTO ENGLISH

i know you say

INTO JAPANESE

私はあなたが言う知っています

BACK INTO ENGLISH

i say you know

INTO JAPANESE

私はあなたが知っていると言う

BACK INTO ENGLISH

i know you say

INTO JAPANESE

私はあなたが言う知っています

BACK INTO ENGLISH

i say you know

INTO JAPANESE

私はあなたが知っていると言う

BACK INTO ENGLISH

i know you say

INTO JAPANESE

私はあなたが言う知っています

BACK INTO ENGLISH

i say you know

INTO JAPANESE

私はあなたが知っていると言う

BACK INTO ENGLISH

i know you say

INTO JAPANESE

私はあなたが言う知っています

BACK INTO ENGLISH

i say you know

INTO JAPANESE

私はあなたが知っていると言う

BACK INTO ENGLISH

i know you say

INTO JAPANESE

私はあなたが言う知っています

BACK INTO ENGLISH

i say you know

INTO JAPANESE

私はあなたが知っていると言う

BACK INTO ENGLISH

i know you say

INTO JAPANESE

私はあなたが言う知っています

BACK INTO ENGLISH

i say you know

INTO JAPANESE

私はあなたが知っていると言う

BACK INTO ENGLISH

i know you say

INTO JAPANESE

私はあなたが言う知っています