YOU SAID:

I'll take out your legs, and once you've tripped, I'll immediately attack you with a hamon kick!

INTO JAPANESE

あなたの足を取って、あなたがトリップしたら、すぐにハモンキックで攻撃します！

BACK INTO ENGLISH

Take your legs and as soon as you trip, I'll attack you with a hammock!

INTO JAPANESE

足を取ればすぐにハンモックで攻撃してやる！

BACK INTO ENGLISH

I'll attack you in the hammock as soon as I get my legs!

INTO JAPANESE

足を取ったらすぐにハンモックで攻撃してやる！

BACK INTO ENGLISH

As soon as I take my legs, I'll attack you in the hammock!

INTO JAPANESE

足を取ったらすぐにハンモックで攻撃してやる！

BACK INTO ENGLISH

As soon as I take my legs, I'll attack you in the hammock!