YOU SAID:

I'll take a number twenty-three to go please. Oh, and ketchup on the side. Two diet cokes, no ice.

INTO JAPANESE

23番に乗って行きますのでお願いします。あ、ケチャップも添えてあります。ダイエットコーラ2本、氷なし。

BACK INTO ENGLISH

I'll take train number 23, please. Oh, and it also comes with ketchup. 2 bottles of diet coke, no ice.

INTO JAPANESE

23番の電車に乗ってください。あ、ケチャップも付いてますよ。ダイエットコーラ2本、氷なし。

BACK INTO ENGLISH

Please take train number 23. Oh, it also comes with ketchup. 2 bottles of Diet Coke, no ice.

INTO JAPANESE

23番の電車に乗ってください。あ、ケチャップも付いています。ダイエットコーク2本、氷なし。

BACK INTO ENGLISH

Please take train number 23. Oh, and it also comes with ketchup. Two diet cokes, no ice.

INTO JAPANESE

23番の電車に乗ってください。あ、ケチャップも付いています。ダイエットコーラ2本、氷なし。

BACK INTO ENGLISH

Please take train number 23. Oh, and it also comes with ketchup. 2 bottles of Diet Coke, no ice.

INTO JAPANESE

23番の電車に乗ってください。あ、ケチャップも付いています。ダイエットコーク2本、氷なし。

BACK INTO ENGLISH

Please take train number 23. Oh, and it also comes with ketchup. Two diet cokes, no ice.

INTO JAPANESE

23番の電車に乗ってください。あ、ケチャップも付いています。ダイエットコーラ2本、氷なし。

BACK INTO ENGLISH

Please take train number 23. Oh, and it also comes with ketchup. 2 bottles of Diet Coke, no ice.