YOU SAID:

"I'll take a double triple bossy deluxe, on a raft, four by four animal style, extra shingles with a shimmy and a squeeze, light axle grease, make it cry, burn it, and let it swim."

INTO JAPANESE

「私は、筏で、4 x 4の動物スタイルのダブルトリプルボッシーデラックス、シミーとスクイーズの付いた余分な帯状疱疹、軽い車軸グリースを取り、泣かせ、燃やし、泳がせます。」

BACK INTO ENGLISH

"I take a raft with 4x4 animal-style double-triple bossy deluxe, extra shingles with shimmy and squeeze, and light axle grease to make me cry, burn, and swim."

INTO JAPANESE

「私は4x4のアニマルスタイルのダブルトリプルボッシーデラックス、シミーとスクイーズの追加の帯状疱疹、そして泣いたり、燃やしたり、泳いだりするための軽いアクスルグリースを備えたいかだを取ります。」

BACK INTO ENGLISH

"I take a raft with a 4x4 animal style double triple bossy deluxe, additional shingles of shimmy and squeeze, and a light axle grease for crying, burning and swimming."

INTO JAPANESE

「私は4x4の動物スタイルのダブルトリプルボッシーデラックス、追加のシミーとスクイーズの帯状疱疹、そして泣き、燃え、そして泳ぐための軽い車軸グリースを備えたいかだを取ります。」

BACK INTO ENGLISH

"I take a raft with a 4x4 animal-style double triple bossy deluxe, additional shimmy and squeeze shingles, and a light axle grease for crying, burning, and swimming."

INTO JAPANESE

「私は4x4の動物スタイルのダブルトリプルボッシーデラックス、追加のシミーとスクイーズの帯状疱疹、そして泣き、燃え、そして泳ぐための軽い車軸グリースを備えたいかだを取ります。」

BACK INTO ENGLISH

"I take a raft with a 4x4 animal-style double triple bossy deluxe, additional shimmy and squeeze shingles, and a light axle grease for crying, burning, and swimming."