YOU SAID:

I'll t-t-t-take you now W-w-w-with me Now, boy

INTO JAPANESE

T t t 取るよ、今 W ・ w ・ w-と私今、少年

BACK INTO ENGLISH

T t t take, now W / w / w-and I now the boy

INTO JAPANESE

T t t を取る、今 W/w/w- と私は今では少年

BACK INTO ENGLISH

Now take a T t t a W/w/w-and I now that boy's

INTO JAPANESE

今、W/w/w ・ T t t を取る私は今、その少年の

BACK INTO ENGLISH

Now, take the W/w/w-T t t I now, that boy's

INTO JAPANESE

今、W/w/w T t t を取る私は今、その少年の

BACK INTO ENGLISH

Fragments eliminated:\\\\\\\\t\\\\\\\\t\\\\\\\\t

INTO JAPANESE

除去済みの断片 :\\\\\\\\t\\\\\\\\t\\\\\\\\t

BACK INTO ENGLISH

Fragments eliminated:\\\\\\\\t\\\\\\\\t\\\\\\\\t