YOU SAID:

I'll swim and sail on savage seas... with never a fear of drowning... and gladly ride the waves of life... if you will marry me...

INTO JAPANESE

私は野蛮な海で泳いで航海します...溺れるのを決して恐れることなく...そして喜んで人生の波に乗る...あなたが私と結婚してくれるなら...

BACK INTO ENGLISH

I swim and sail in the savage waters... Never afraid to drown... And gladly ride the wave of life... If you marry me...

INTO JAPANESE

私は野蛮な海で泳いだり航海したりします...溺れることを恐れない...そして喜んで生命の波に乗って...あなたが私と結婚したら...

BACK INTO ENGLISH

I swim and sail in the savage waters... I'm not afraid to drown... And gladly riding the wave of life ... If you marry me...

INTO JAPANESE

私は野蛮な海で泳いだり航海したりします...私は溺れることを恐れていません...そして喜んで生命の波に乗って...あなたが私と結婚したら...

BACK INTO ENGLISH

I swim and sail in the savage waters... I'm not afraid to drown... And gladly riding the wave of life ... If you marry me...