YOU SAID:

I'll stay awake, 'Cause the dark's not taking prisoners tonight.

INTO JAPANESE

私は目を覚ましたままにしておく、「暗闇が今夜捕虜を取っていないのだから。

BACK INTO ENGLISH

I keep waking up, "The darkness is not taking prisoners tonight.

INTO JAPANESE

私は目を覚まし続けます、「闇は今夜捕虜を連れて行っていません。

BACK INTO ENGLISH

I keep awake, "Dark is not taking POW tonight.

INTO JAPANESE

私は目を覚まし続けます、「ダークは今夜捕虜を取っていません。

BACK INTO ENGLISH

I keep awake, "Dark is not taking prisoners tonight.

INTO JAPANESE

私は目を覚まし続けます、 "ダークは今夜捕虜を連れて行っていません。

BACK INTO ENGLISH

I keep awake, "Dark has not taken prisoners tonight.

INTO JAPANESE

私は目を覚まし続けます、 "ダークは今夜捕虜を連れて行かなかった。

BACK INTO ENGLISH

I keep awake, "Dark did not take POW tonight.

INTO JAPANESE

私は目を覚まし続けます、「ダークは今夜捕虜にならなかった

BACK INTO ENGLISH

I keep waking up, "Dark did not get POW tonight

INTO JAPANESE

私は目を覚まし続けます、「ダークは今夜捕虜にならなかった

BACK INTO ENGLISH

I keep waking up, "Dark did not get POW tonight