YOU SAID:

i'll sleep next to your bed all through the springtime beneath bright red streetlights in sickly slow oceanside salvation is in clear view

INTO JAPANESE

救いはクリアな視界で病弱な遅いオーシャン サイドに明るい赤街灯の下に春を通してあなたのベッドの横に寝ているでしょう

BACK INTO ENGLISH

Salvation in a clear view under slow Oceanside sickly bright red street lamps throughout the spring beside your bed will be sleeping

INTO JAPANESE

ランプの下で遅いオーシャン サイド病弱な明るい赤通りベッドの横に春の間ずっとクリアな視界で救済は寝れる

BACK INTO ENGLISH

Under the ramp slow Oceanside bright red as a sickly beside the bed in the spring have been a clear view sleep remedies

INTO JAPANESE

として病弱な春にベッドの横にランプな遅いオーシャン サイド明るい赤でされているクリアな視界睡眠療法

BACK INTO ENGLISH

And in the spring of a sickly beside the bed lamp with slow Oceanside clear sight sleep therapy by the bright red

INTO JAPANESE

ゆっくりとしたオーシャンサイドのベッドランプの横に病気の春には、明るい赤

BACK INTO ENGLISH

Sick spring next to a slow ocean side bed lamp, bright red

INTO JAPANESE

ゆっくりとした海辺のベッドランプ、鮮やかな赤

BACK INTO ENGLISH

A slow seaside bed lamp, bright red

INTO JAPANESE

ゆっくりとした海辺のベッドランプ、明るい赤

BACK INTO ENGLISH

Slowly seaside bed lamp, bright red

INTO JAPANESE

ゆっくりと海辺のベッドランプ、明るい赤

BACK INTO ENGLISH

Slowly a seaside bed lamp, bright red

INTO JAPANESE

ゆっくりと海辺のベッドランプ、明るい赤

BACK INTO ENGLISH

Slowly a seaside bed lamp, bright red