YOU SAID:

I'll rise above my station, organize your information 'til we rise to the occasion of our new nation, sir.

INTO JAPANESE

私は私のステーションの上に立ち、私たちが新しい国の機会に上がるまで、あなたの情報を整理します。

BACK INTO ENGLISH

I stand on my station and organize your information until we go up to new country opportunities.

INTO JAPANESE

私は私のステーションに立ち、新しい国の機会に行くまであなたの情報を整理します。

BACK INTO ENGLISH

I will stand at my station and organize your information until I go to a new country opportunity.

INTO JAPANESE

私は私のステーションに立ち、新しい国の機会に行くまであなたの情報を整理します。

BACK INTO ENGLISH

I will stand at my station and organize your information until I go to a new country opportunity.