YOU SAID:

I'll remember not to tell you something stupid like I'll never leave your side

INTO JAPANESE

私はあなたの側を離れることは決してないだろうようなあなたに愚かな何かを言うことを忘れないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not forget to say something stupid to you that I'll never leave your side

INTO JAPANESE

私はあなたの側を離れることは決してないだろうというあなたに愚かな何かを言うことを忘れないで

BACK INTO ENGLISH

Do not forget to say something stupid to you that I'll never leave your side