YOU SAID:

I'll remember all the little things we've done. Can't she see she'll always be the only one, only one.

INTO JAPANESE

私たちがした小さなことすべてを私は覚えているでしょう。彼女は自分がいつも唯一の存在だということを知らないのでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

I will remember all the little things we did. Doesn't she know that she will always be the one?

INTO JAPANESE

私たちがした小さなことすべてを私は覚えているでしょう。彼女は自分がいつも特別な存在だということを知らないのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

I will remember all the little things we did. Doesn't she know she will always be special?

INTO JAPANESE

私たちがした小さなことはすべて覚えているわ。彼女は自分がいつまでも特別な存在だと知らないのかしら？

BACK INTO ENGLISH

I remember all the little things we did. Doesn't she know she will always be special?

INTO JAPANESE

私たちがした小さなことはすべて覚えています。彼女は自分がいつまでも特別な存在であることを知らないのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

I remember every little thing we did. Doesn't she know she will always be special?

INTO JAPANESE

私たちがしたことの小さなことすべてを覚えています。彼女は自分がいつまでも特別な存在であることを知らないのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

I remember every little thing we did. Doesn't she know she will always be special?