YOU SAID:

I'll reduce you to ashes, you half-baked play actor!

INTO JAPANESE

私はあなたを灰に減らします、あなたは半分焼かれた演劇俳優!

BACK INTO ENGLISH

I reduce you to ashes, you're a half-baked theatrical actor!

INTO JAPANESE

私はあなたを灰に還元します、あなたは中途半端な演劇俳優です!

BACK INTO ENGLISH

I will give you back to the Ashes, you are a halfway theatrical actor!

INTO JAPANESE

私はあなたを灰に返します、あなたは中途半端な演劇俳優です!

BACK INTO ENGLISH

I'll give you back to ashes, you're a half-hearted theatrical actor!

INTO JAPANESE

私はあなたを灰に戻します、あなたは中途半端な演劇俳優です!

BACK INTO ENGLISH

I'll put you back in the Ashes, you're a half-hearted theatrical actor!

INTO JAPANESE

私はあなたを灰の中に戻します、あなたは中途半端な演劇俳優です!

BACK INTO ENGLISH

I'll get you back in the ashes, you're a half-hearted theatrical actor!

INTO JAPANESE

私はあなたを灰の中に戻すでしょう、あなたは中途半端な演劇俳優です!

BACK INTO ENGLISH

I'll get you back in the ashes, you're a half-hearted theatrical actor!