YOU SAID:

I'll put you up, but if I can't put up with you I'll put you out.

INTO JAPANESE

私はあなたを我慢しますが、私があなたと我慢できないなら、私はあなたを連れ出します。

BACK INTO ENGLISH

I put up with you, but if I can't stand with you, I'll take you out.

INTO JAPANESE

私はあなたに我慢します、しかし、私があなたと我慢できないならば、私はあなたを連れ出します。

BACK INTO ENGLISH

I will put up with you, but if I can't stand with you, I will take you out.

INTO JAPANESE

我慢しますが、我慢できなければ、連れ去ります。

BACK INTO ENGLISH

I will put up, but if I can not stand it, I will take it away.

INTO JAPANESE

我慢しますが、我慢できなければ、それを奪います。

BACK INTO ENGLISH

I endure it, but if I can't stand it, I take it away.

INTO JAPANESE

私はそれを我慢しますが、我慢できなければ、それを奪います。

BACK INTO ENGLISH

I endure it, but if I can't stand it, I will take it.

INTO JAPANESE

私はそれを我慢しますが、我慢できなければ、それを取るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will put it up, but if I can't stand it, I will take it.

INTO JAPANESE

我慢しますが、我慢できなければそれを取ります。

BACK INTO ENGLISH

I will take it, but if I can't take it, I will take it.

INTO JAPANESE

私はそれを取るが、私はそれを取ることができない場合、私はそれを取るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I take it, but if I can't take it, I will take it.

INTO JAPANESE

私はそれを取りますが、私はそれを取ることができない場合、私はそれを取るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I take it, but if I can't take it, I will take it.