YOU SAID:

i'll put my posts through multiple layers of google translate to keep the boys guessing

INTO JAPANESE

少年たちに推測させ続けるために、投稿を Google 翻訳の複数のレイヤーに通します

BACK INTO ENGLISH

To keep the boys guessing, we run our posts through multiple layers of Google Translate

INTO JAPANESE

少年たちに推測させ続けるために、Google 翻訳の複数のレイヤーを介して投稿を実行します。

BACK INTO ENGLISH

To keep the boys guessing, we run the post through multiple layers of Google Translate.

INTO JAPANESE

少年たちに推測させ続けるために、Google 翻訳の複数のレイヤーを介して投稿を実行します。

BACK INTO ENGLISH

To keep the boys guessing, we run the post through multiple layers of Google Translate.