YOU SAID:
I'll probably make a tree as a talc dust on it
INTO JAPANESE
私はおそらくそれを滑石粉として木にするつもりです
BACK INTO ENGLISH
I will probably make it a tree as talc powder
INTO JAPANESE
私はおそらくそれをタルクパウダーとして木にしよう
BACK INTO ENGLISH
I will probably make it wood as talc powder
INTO JAPANESE
私はおそらくそれをタルクパウダーとして木にするつもりです
BACK INTO ENGLISH
I will probably make it a tree as a talc powder
INTO JAPANESE
私はおそらくそれをタルクパウダーとして木にしよう
BACK INTO ENGLISH
I will probably make it wood as talc powder
INTO JAPANESE
私はおそらくそれをタルクパウダーとして木にするつもりです
BACK INTO ENGLISH
I will probably make it a tree as a talc powder
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium