YOU SAID:

I'll pile on the candy It's such a pretty sight Makes the food taste dandy But my tummy hurts all night I'll put in some ingredients But keep the rest for me I'm not just disobedient I'm careful, can't you see? I

INTO JAPANESE

私は上に山積みでしょうそれはそのようなきれいな光景のお菓子食品味ダンディが、私のおなかが痛い私はいくつかの成分が、私の残りの部分を保つすべての夜私は私は慎重に、あなたが見ることができないだけに反抗的ではないですか? 私

BACK INTO ENGLISH

I'll pile on it keeps the rest of me is such a pretty sight sweets foods taste dandy, my tummy hurts me some ingredients every night I cannot I carefully, you can see only the defiant is not? I

INTO JAPANESE

杭よ私にそれは残りの部分を保つ私のようなきれいな光景のお菓子食品味ダンディです、私のおなかが痛い私いくつかの成分毎晩私は私が慎重にことはできません、反抗的なだけではないことがわかりますか?私

BACK INTO ENGLISH

I pile like I keep the rest of it to me is a pretty sight sweets foods taste dandy, my tummy hurts me reveals that not only defiance, few ingredients each night I not be carefully I? I

INTO JAPANESE

私私にそれの残りの部分を保つようの山がきれいな光景のお菓子食品味ダンディ、おなかが痛い私はないことを明らかにする唯一の反抗の態度、いくつかの成分私できません慎重にそれぞれの夜?私

BACK INTO ENGLISH

I I like the rest of it to keep the candy food taste dandy of a beautiful mountain scenery, tummy hurts me not to reveal not only defiance, some ingredients I carefully each night? I

INTO JAPANESE

私の美しい山の風景お菓子食品味ダンディを保つためにそれの残りの部分を好きな、おなかだけでなく反抗的、いくつかの成分を明らかにしない私が痛い私は慎重にそれぞれの夜?私

BACK INTO ENGLISH

As well as tummy like the rest of it to keep my beautiful mountain scenery sweets foods taste dandy defiance hurts me not to reveal, are some of the ingredients I carefully each night? I

INTO JAPANESE

お菓子食品味ダンディ反抗の態度を明らかにしない私が痛い私の美しい山の風景を保つためにそれの残りの部分のようなおなかだけでなく、成分の一部は、私は慎重にそれぞれの夜?私

BACK INTO ENGLISH

As well as the tummy like I hurts me not to reveal candy food taste dandy defiance at the beautiful mountain scenery to keep the rest of it, some of the ingredients I carefully each night? I

INTO JAPANESE

お菓子食品味ダンディ反抗の目をそれは、成分の一部の残りの部分を維持する美しい山の景色を明らかにしない私が痛いようなおなかだけでなく、私は慎重にそれぞれの夜?私

BACK INTO ENGLISH

Sweets foods taste dandy defiance as well as it is like not to reveal views of the beautiful mountains to keep the rest of the some of the ingredients I have sore tummy, I carefully each night? I

INTO JAPANESE

お菓子食品味ダンディ反抗の態度は、それだけでなく痛いおなか、私は慎重にそれぞれの夜いくつかの私が持っている成分の残りの部分を保つために美しい山の景色を明らかにしませんか?私

BACK INTO ENGLISH

Sweets foods taste dandy defiance, not only that, keep the rest of the ingredients carefully each night have some of my tummy hurts, I won't reveal views of the beautiful mountains or? I

INTO JAPANESE

おなかが痛いのいくつかのお菓子食品味ダンディ反抗の態度、それだけでなく、それぞれの夜の成分の残りの部分を大切に保管、美しい山々 の景色を明らかにしないか?私

BACK INTO ENGLISH

Tummy ache for some sweet foods taste dandy defiance, not only that, the rest of the ingredients each night to keep not to reveal views of the beautiful mountains? I

INTO JAPANESE

いくつかの甘い食べ物の味ダンディ反抗のおなかそれだけでなく、原料の残り美しい山々 の景色を明らかにしないように毎晩?私

BACK INTO ENGLISH

Some sugary foods taste dandy rebellious tummy as well as it, not to reveal views of the mountains to the rest of the stuff every night? I

INTO JAPANESE

いくつかの甘い食べ物を味わう毎晩のものの残りの部分に山の景色を明らかにしない、それと同様、ダンディの反抗的なおなかですか。私

BACK INTO ENGLISH

Or is it to taste some sweet food every night of rest not to reveal views of the mountains, and the rebellious tummy like a dandy. I

INTO JAPANESE

またはいくつかの甘い食べ物、山とダンディのような反抗的なおなかの景色を明らかにしない残りのすべての夜を味わうことです。私

BACK INTO ENGLISH

Or is that taste every night for some sweet food, mountain and dandy like rebellious tummy views do not reveal the rest. I

INTO JAPANESE

または反抗的なおなかのビューは、残りの部分を明らかにしないようないくつかの甘い食べ物、山、ダンディは毎晩その味です。私

BACK INTO ENGLISH

Or tummy rebellious views are apparently not the remainder of some sweet food, dandy is a taste every night. I

INTO JAPANESE

またはおなか反抗的なビューは、どうやらいくつかの甘い食べ物の残りの部分ではない、毎晩「ダンディ」は味。私

BACK INTO ENGLISH

Or tummy oppositional views are apparently not rest sweet foods are some of the nightly "dandy" is a taste. I

INTO JAPANESE

またはおなか反抗的なビューがどうやらない残り甘い食べ物は毎晩「ダンディ」のいくつかは味。私

BACK INTO ENGLISH

Or you recalcitrant belly sweet views are apparently not the remaining food is every night "dandy" of some's taste. I

INTO JAPANESE

または手に負えない腹甘い件、どうやらいない残りの食べ物はいくつかの味のすべての夜「ダンディ」。私

BACK INTO ENGLISH

Or "dandy" all night for the taste of some sweet belly uncontrollable from the rest apparently not food. I

INTO JAPANESE

または、「ダンディ」のいくつかの甘い味一晩腹残り食品明らかではないから手に負えない。私

BACK INTO ENGLISH

"Dandy", or some sweet flavor all night long belly remaining food is not clear from the unruly. I

INTO JAPANESE

「ダンディ」、または一晩腹の余った食糧はない手に負えないからの明確ないくつかの甘い味。私

BACK INTO ENGLISH

No unruly food leftover belly of "dandy", or overnight from some definite sweet taste. I

INTO JAPANESE

ない手に負えない食品残った腹「ダンディ」、またはいくつかの明確な甘味から一晩。私

BACK INTO ENGLISH

A definite sweetness of leftover food not uncontrollable belly "dandy", or overnight. I

INTO JAPANESE

食べ残しのない手に負えないの明確な甘さは、「ダンディ」、または一晩腹します。私

BACK INTO ENGLISH

Unruly leftovers without a definite sweetness is "dandy", or overnight stomach the. I

INTO JAPANESE

明確な甘さのない手に負えない残り物は「ダンディ」、または一晩胃。私