YOU SAID:

I'll now proceed to pleasure myself with this fish.

INTO JAPANESE

私は今、自分はこの魚と喜びに進みます。

BACK INTO ENGLISH

I now, myself, go to this fish and joy.

INTO JAPANESE

私は今、私自身は、この魚と喜びに行きます。

BACK INTO ENGLISH

I am now, I myself will go to this fish and joy.

INTO JAPANESE

私は今の私、私自身はこの魚と喜びに行きます。

BACK INTO ENGLISH

I am now of me, I myself will go to this fish and joy.

INTO JAPANESE

私は今の私の思い、私自身はこの魚と喜びに行きます。

BACK INTO ENGLISH

I am now of my thoughts, I myself will go to this fish and joy.

INTO JAPANESE

私は今、私の思考の午前、私自身はこの魚と喜びに行きます。

BACK INTO ENGLISH

I am now, the morning of my thoughts, I myself will go to this fish and joy.

INTO JAPANESE

私は今の私、私の考えの朝、私は自分自身がこの魚と喜びに行きます。

BACK INTO ENGLISH

I am now of me, my thoughts morning, I myself will go to this fish and joy.

INTO JAPANESE

私は、私自身がこの魚と喜びに行きます、私の考え、私の今の朝です。

BACK INTO ENGLISH

I, I myself will go to this fish and joy, my thoughts, my now morning.

INTO JAPANESE

私は、私自身はこの魚と喜び、私の考えは、私の今の朝に行きます。

BACK INTO ENGLISH

I, myself is this fish and joy, in my opinion, will go to my now morning.

INTO JAPANESE

私は、自分がこの魚と喜びで、私の意見では、私の今の朝に行きます。

BACK INTO ENGLISH

I, myself in this fish and joy, in my opinion, will go to my now morning.

INTO JAPANESE

私は、私自身この魚と喜びで、私の意見では、私の今の朝に行きます。

BACK INTO ENGLISH

I, myself in this fish and joy, in my opinion, will go to my now morning.