YOU SAID:

I'll now pleasure myself with this fish

INTO JAPANESE

私は今この魚と自分自身を喜びよ

BACK INTO ENGLISH

I now delight yourself with this fish.

INTO JAPANESE

私は今この魚が自分を喜び。

BACK INTO ENGLISH

Now this fish to my joy I.

INTO JAPANESE

今この魚は私の喜び私。

BACK INTO ENGLISH

This fish is my joy as I now.

INTO JAPANESE

この魚は今私が私の喜びです。

BACK INTO ENGLISH

This fish is now me is my pleasure.

INTO JAPANESE

この魚は、今私は私の喜びです。

BACK INTO ENGLISH

This fish is now me is my pleasure.