YOU SAID:
I'll not work for a day if I get 10 likes
INTO JAPANESE
私は10のいいねを得る場合、私は一日のために働かないことをしません
BACK INTO ENGLISH
I won't work for the day if I get 10 likes
INTO JAPANESE
私は10のいいねを得る場合、私はその日のために働くことはありません
BACK INTO ENGLISH
If I get 10 likes, I don't work for that day
INTO JAPANESE
私は10のいいねを得る場合、私はその日のために働かない
BACK INTO ENGLISH
If I get 10 likes, I won't work for that day
INTO JAPANESE
私は10のいいねを得る場合、私はその日のために働くことはありません
BACK INTO ENGLISH
If I get 10 likes, I don't work for that day
INTO JAPANESE
私は10のいいねを得る場合、私はその日のために働かない
BACK INTO ENGLISH
If I get 10 likes, I won't work for that day
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium