YOU SAID:

I'll never understand the way you treated me, but when I hold your hand I know you couldn't be the way you used to be.

INTO JAPANESE

私はあなたが私の扱い方を理解することはできませんが、私があなたの手を握ったとき、私はあなたが以前のやり方にはならないと知っています。

BACK INTO ENGLISH

I can not understand how you treat me, but when I hold your hand I know you will not be the way you used to do.

INTO JAPANESE

私はあなたが私をどう扱うのか理解できませんが、私があなたの手を握るとき、私はあなたがしていたやり方ではないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I can not understand how you deal with me, but when I hold your hand I know that I am not the way you were doing.

INTO JAPANESE

私はあなたが私とどのように対処するのか理解できませんが、私はあなたの手を持っているとき、私はあなたがやっていた方法ではないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I can not understand how you deal with me, but I know that when you have your hand, I am not the way you were doing.

INTO JAPANESE

私はあなたが私とどのように対処するのか理解できませんが、私はあなたがあなたの手を持っているとき、あなたがやっていた方法ではないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

That is not how you were doing when I to address how you and I do not understand, but I have your hands you know.

INTO JAPANESE

ない方法を行った場合はどのようにあなたと私は理解していないに対処する私が、私はあなたが知っているあなたの手を持っています。

BACK INTO ENGLISH

You and I, there's no way you don't understand how to deal with I have you know your hand I.

INTO JAPANESE

あなたと私が私に対処する方法を理解していない方法を持ってないあなたがあなたの手を知っている私。

BACK INTO ENGLISH

I know you and you don't have a way how to deal with me I do not understand your hands.

INTO JAPANESE

あなたを知って、対処する方法を持っていない私の場合、私はあなたの手を理解していません。

BACK INTO ENGLISH

I do not have a way to deal with, you know, I understood your hands.

INTO JAPANESE

私はあなたが知っているに対処する方法を持っていないあなたの手を理解しました。

BACK INTO ENGLISH

Figured out how to deal with that you know I do not have your hands.

INTO JAPANESE

私はあなたの手を持っていない知っていることに対処する方法を考え出した。

BACK INTO ENGLISH

I figured out how to deal with know that you don't have in your hands.

INTO JAPANESE

対処する方法を考え出したあなたの手で持っていないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know that have not figured out how to deal with your hands.

INTO JAPANESE

あなたの手で対処する方法を考え出したていないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know that you haven't figured out how to deal with your hands.

INTO JAPANESE

あなたの手に対処する方法を考え出したていないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know that you haven't figured out how to deal with your hands.