YOU SAID:
I'll never love anyone like I love you
INTO JAPANESE
私はあなたを愛しているような人を愛することは決してないだろう
BACK INTO ENGLISH
I will never love someone who loves you
INTO JAPANESE
私はあなたを愛している人を決して愛しません
BACK INTO ENGLISH
I never love the one who loves you
INTO JAPANESE
私はあなたを愛している人を決して愛しません
BACK INTO ENGLISH
I never love the one who loves you
You've done this before, haven't you.