YOU SAID:
I’ll never let you down boy I’ll never let you go
INTO JAPANESE
私は決してあなたを失望させない
BACK INTO ENGLISH
I'll never let you down
INTO JAPANESE
私は決してあなたを失望させません。
BACK INTO ENGLISH
I'll never let you down.
INTO JAPANESE
私は決してあなたを失望させません。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium