YOU SAID:

I'll never jump out of a perfectly good airplane just to plummet 1000s of feet

INTO JAPANESE

何千フィートも急降下するために、完璧な飛行機から飛び出すことは決してないだろう

BACK INTO ENGLISH

Never jump out of a perfect plane to plunge thousands of feet

INTO JAPANESE

完璧な飛行機から飛び出して何千フィートも飛び込むことはありません

BACK INTO ENGLISH

Never jump out of a perfect plane and jump thousands of feet

INTO JAPANESE

完璧な飛行機から飛び出して何千フィートもジャンプしないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't jump out of the perfect plane and jump thousands of feet

INTO JAPANESE

完璧な飛行機から飛び出して何千フィートもジャンプしないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't jump out of the perfect plane and jump thousands of feet