YOU SAID:

I'll never forget what my grandfather always used to tell me, as he lay on his deathbed. He said, "Son, there are only four things in this world that are really real. And you're one of them, and I'm the other three." Then he died.

INTO JAPANESE

彼は彼の臨終に置くと私に教えて使用常にどのような私の祖父は忘れないでしょう。彼は言った、「息子があります本当現実のものこの世界で唯一の 4 つのこと。あなたはそれらの 1 つ、私は他の 3 つと」。その後、彼は死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

He lay on his death bed and let me know, will never forget what my grandfather always used. He said, "really real son there are only four things in this world. You are one of them, I and the other three ". After that, he died.

INTO JAPANESE

彼は彼の死のベッドの上に置くし、知らせてください、私の祖父が常に使用されることを決して忘れません。彼は言った、「本当に本当の息子がいるこの世界で唯一の 4 つのこと。あなたは一人、私と他の 3 つは"。その後、彼は死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

He lay on his death bed and then let me know, will never forget that my grandfather was always used. He said, "only four things in this world are really his son. You are one person, me and the other three are ". After that, he died.

INTO JAPANESE

彼は彼の死のベッドの上に置くし、私に教えて私の祖父は常に使用するは決して忘れないでしょう。彼は言った、"だけではこの世界で 4 つの事は、実際に彼の息子です。一人は、私と他の 3 つは、"。その後、彼は死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

He lay on his death bed and let me know, my grandfather always used to never forget. He said, "just now in this world 4 things, his son is actually. One is me and the other three are ". After that, he died.

INTO JAPANESE

彼は彼の死のベッドの上に置く、私知っている、私の祖父を忘れずに常に使用されます。彼は言った、「ちょうど今この世界 4 の物で彼の息子は実際に。1 つは私と他の 3 つ」です。その後、彼は死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

He lay on his death bed, I know, to remember my grandfather always used. He said, "just now in the things of this world 4 his son actually. One is me and the other three "is. After that, he died.

INTO JAPANESE

彼は横祖父は常に使用する彼の死のベッドの上、私は知っています。彼は言った、「ちょうど今この世界 4 のもので彼の息子実際に。1 つは私と他の 3 つ」です。その後、彼は死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Always use next to his grandfather, he is on his death bed, I know. He said, "just now in this world 4 his son actually. One is me and the other three "is. After that, he died.

INTO JAPANESE

彼の祖父の隣には、必ず、私は知っている彼の死のベッドの上です。彼は言った、「ちょうど今この世界 4 の息子実際に。1 つは私と他の 3 つ」です。その後、彼は死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Next to his grandfather, the I is on his death bed. He said, ' just now this world 4 my son actually. One is me and the other three "is. After that, he died.

INTO JAPANESE

彼の祖父の隣に、私は彼の死のベッドの上です。彼は言った、「ちょうど今この世界 4 息子実際に。1 つは私と他の 3 つ」です。その後、彼は死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Next to his grandfather's, my is on his death bed. He said, ' just now this world 4 my son actually. One is me and the other three "is. After that, he died.

INTO JAPANESE

祖父の隣に私は彼の死のベッドの上。彼は言った、「ちょうど今この世界 4 息子実際に。1 つは私と他の 3 つ」です。その後、彼は死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Beside the grandfather I'm on his death bed. He said, ' just now this world 4 my son actually. One is me and the other three "is. After that, he died.

INTO JAPANESE

おじいさんの横に彼の死のベッドの上です。彼は言った、「ちょうど今この世界 4 息子実際に。1 つは私と他の 3 つ」です。その後、彼は死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

He is on his death bed. He said, ' just now this world 4 my son actually. One is me and the other three "is. After that, he died.

INTO JAPANESE

彼は彼の死のベッドの上です。彼は言った、「ちょうど今この世界 4 息子実際に。1 つは私と他の 3 つ」です。その後、彼は死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

He is on his death bed. He said, ' just now this world 4 my son actually. One is me and the other three "is. After that, he died.