YOU SAID:

I'll never ask you to get me something.

INTO JAPANESE

私は決して私に何かを得ることを頼まないよ。

BACK INTO ENGLISH

I never I do anything I ask to get.

INTO JAPANESE

私は決して私は何も私を取得するように依頼します。

BACK INTO ENGLISH

I will ask you never me to get me anything.

INTO JAPANESE

願いしますあなたは私に何かを得るために私。

BACK INTO ENGLISH

Hope you will get me to do something for me.

INTO JAPANESE

何か私のために私を得ることを期待します。

BACK INTO ENGLISH

What you expect me to get to my.

INTO JAPANESE

得るために私に期待する私。

BACK INTO ENGLISH

I expect to get to me.

INTO JAPANESE

私は私に得ることを期待します。

BACK INTO ENGLISH

I hope to get to me.

INTO JAPANESE

私は私に得るために願っています。

BACK INTO ENGLISH

Hope I get to me.

INTO JAPANESE

私が私に得ると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I get to me.

INTO JAPANESE

私は私が私に得ると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I get to me.