YOU SAID:

i'll make you an offer you can't refuse

INTO JAPANESE

断ることができない提供をあげる

BACK INTO ENGLISH

I'll offer you can't refuse

INTO JAPANESE

私は断ることができない提供します

BACK INTO ENGLISH

I cannot turn down the offer

INTO JAPANESE

私は申し出を断ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I cannot turn down the offer.

INTO JAPANESE

私は申し出を断ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I cannot turn down the offer.