YOU SAID:

I'll make you a deal you can't refuse

INTO JAPANESE

私はあなたが拒むことができない契約をします

BACK INTO ENGLISH

I will make a contract you can not refuse

INTO JAPANESE

お断りできない契約をさせていただきます

BACK INTO ENGLISH

I will make a contract that I can not refuse

INTO JAPANESE

断れない契約をする

BACK INTO ENGLISH

I make a contract that I can not refuse

INTO JAPANESE

断れない契約をする

BACK INTO ENGLISH

I make a contract that I can not refuse