YOU SAID:

“I’ll make sure everyone knows you’re mine, mine and mine alone. Don’t ever forget.”

INTO JAPANESE

「私はあなたが私の、私の、そして私の一人であることを皆に知らせます。決して忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

"I let everyone know that you are mine, mine, and mine. Never forget.

INTO JAPANESE

「私はあなたが私のものであり、私のものであり、私のものであることを皆に知らせます。決して忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

"I let everyone know that you are mine, mine, and mine. Never forget.