YOU SAID:
I'll make a man out of you!
INTO JAPANESE
私はあなたから人を作るでしょう!
BACK INTO ENGLISH
I will make people from you!
INTO JAPANESE
私はあなたから人々を作るでしょう!
BACK INTO ENGLISH
I will make people from you!
That didn't even make that much sense in English.