Translated Labs
YOU SAID:
i'll make a man out of you
INTO JAPANESE
あなたの男を作ってあげる
BACK INTO ENGLISH
You'll make a man of you
That didn't even make that much sense in English.