YOU SAID:

I'll let you watch your show cause I need to get ready for bed- but I'll definitely talk to you later

INTO JAPANESE

私はあなたのショーを見させてあげるので、私はベッドの準備をする必要があります - しかし、私は間違いなく後であなたに話します

BACK INTO ENGLISH

I'll let you see your show, so I need to get ready for bed – but I'll definitely talk to you later

INTO JAPANESE

私はあなたのショーを見させてあげるので、私はベッドの準備をする必要があります - しかし、私は間違いなく後であなたと話します

BACK INTO ENGLISH

I'll let you see your show, so I'll have to get ready for bed – but I'll definitely talk to you later

INTO JAPANESE

私はあなたのショーを見させてあげるので、私はベッドの準備をしなければならないでしょう - しかし、私は間違いなく後であなたと話します

BACK INTO ENGLISH

I'll have to get ready for bed because I'll let you see your show – but I'll definitely talk to you later

INTO JAPANESE

私はあなたのショーを見させるので、私はベッドの準備をしなければならないでしょう - しかし、私は間違いなく後であなたに話します

BACK INTO ENGLISH

I'll have to get ready for bed because I'll let you see the show – but I'll definitely talk to you later

INTO JAPANESE

私はあなたにショーを見せてもらうので、私はベッドの準備をしなければならないでしょう - しかし、私は間違いなく後であなたに話します

BACK INTO ENGLISH

I'll have to get ready for bed because I'll show you the show – but I'll definitely talk to you later

INTO JAPANESE

私はあなたにショーを見せるので、私はベッドの準備をしなければならないでしょう - しかし、私は間違いなく後であなたに話します

BACK INTO ENGLISH

I'll have to get ready for bed because I'll show you the show - but I'll definitely talk to you later

INTO JAPANESE

私はあなたにショーを見せるので、私はベッドの準備をしなければならないでしょう - しかし、私は間違いなく後であなたに話します

BACK INTO ENGLISH

I'll have to get ready for bed because I'll show you the show - but I'll definitely talk to you later