YOU SAID:

I'll kiss you again between the bars

INTO JAPANESE

私はバーの間もう一度キスしてあげる

BACK INTO ENGLISH

Between the bars once again kiss me and I'll

INTO JAPANESE

バーの間もう一度私にキスし、よ

BACK INTO ENGLISH

And kiss me again between the bars.

INTO JAPANESE

バーの間に再びキスします。

BACK INTO ENGLISH

Between the bars to the kiss again.

INTO JAPANESE

もう一度キスするバー。

BACK INTO ENGLISH

Bar to kiss again.

INTO JAPANESE

再びキスをするバー。

BACK INTO ENGLISH

Bar to kiss again.